Chicago’s 40th Annual Puerto Rican People Parade – SAVE THE DATE!

Saturday, June 16th at 2:00 p.m. on Division Street

211

ENGLISH:

This year’s parade is dedicated to its 40th Anniversary honoring its founders and will highlight the 3R’s 4 PR – “Rescue, Relief, Rebuild Puerto Rico” –  campaign of The Puerto Rican Agenda in Chicago.

In addition, we will recognize the Honorable Josian Santiago, Mayor of Comerío, PR; Councilman Angel Arroyo, from Lorain Ohio; Ángel Collado Schwarz, Puerto Rican author and historian; Professional Boxer, Orlando “El Fenómeno” Cruz; Professional Boxing Legend, Wilfredo Benítez; and Oscar López Rivera among other Puerto Rican patriots.

CHICAGO May 31, 2018 – The celebration of culture and heritage that is Chicago’s annual Puerto Rican People’s Parade will return for its 40th colorful year on Saturday, June 16th, 2018. The Parade’s step off time is 2:00 p.m. from Division Street at the corner of Western Avenue; then it will proceed west on Division to the city’s Puerto Rican neighborhood of Paseo Boricua in Humboldt Park.

This year’s parade honors its founders and will highlight the 3R’s 4 PR campaign (“Rescue, Relief, Rebuild Puerto Rico”) of The Puerto Rican Agenda, as well as the island’s evacuees who have made Chicago their home.  Additionally, it will recognize the Honorable Josian Santiago, Mayor of Comerío, Puerto Rico; Councilman Angel Arroyo, from Lorain Ohio; Ángel Collado Schwarz, Puerto Rican author and historian; Orlando “El Fenómeno” Cruz, the first openly gay boxer in the history of professional boxing; Wilfredo Benítez, Professional Boxing Legend; and Oscar López Rivera among other Puerto Rican patriots.  

 The parade itself features more than 75 floats and participants – including bands from Lorain, Ohio – and draws thousands of spectators, and is presented by the Puerto Rican Cultural Center Juan Antonio Corretjer of Chicago. The Parade will culminate on Division St. and Sacramento in Chicago’s Humboldt Park.

This 40th Annual Parade is not a traditional commercialized ethnic parade. It seeks to celebrate in a carnival like atmosphere the rich culture and heritage of the Puerto Rican people in the heart of Chicago’s Puerto Rican Humboldt Park community, as well as to highlight the communities social justice agenda including gentrification in the city and the colonial crisis in Puerto Rico exposed by Hurricane María.     

For more information and updates, call (773) 342-0588 or visit www.prcc-chgo.org.

ESPAÑOL:

COMUNICADO DE PRENSA
40° Parada Puertorriqueña en Chicago
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
Contacto:  Leony Calderón / Coordinadora
T. (773) 342-0855 ? E. leonyc@prcc-chgo.org

Sábado, 16
de junio de 2018 a las 2:00 p.m. en la calle Division, esq. Western

Este año la parada es dedicada al 40° aniversario honrando a sus fundadores y destacando la campaña de las 3R’s para PR de la Agenda Puertorriqueña en Chicago –

“Rescue, Relief and Rebuild” (Rescata, Respiro y Reconstruye).

En adición, estaremos presentando u reconocimiento especial al Hon. Josián Santiago, Alcalde de Comerío, PR; al Consejal Angel Arroyo de Lorain, Ohio; al autor e historiador Boricua Ángel Collado Schwartz; al boxeador professional, Orlando “El Fenómeno” Cruz; a la leyenda del boxeo professional, Wilfredo Benítez; y Oscar López Rivera entre otros patriotas puertorriqueñas y puertorriqueños.

CHICAGO 31 de mayo de 2018 – La celebración de herencia y cultural, la cual es sinónimo de la Puerto Rican People’s Parade (Parada) en Chicago regresa para celebrar su 40°año el sábado, 16 de junio de 2018.  La Parada da comienzo a las 2:00pm saliendo desde la calle Division con la esquina de la calle Western; luego continuará hacia el oeste en la Division hacia el pedazo de nuestra patria en la ciudad de Chicago – Paseo Boricua en Humboldt Park.

Este año la parada es dedicada al 40° aniversario honrando a sus fundadores y destacando la campaña de las “3R’s para PR” de la organización The Puerto Rican Agenda en Chicago –

“Rescue, Relief and Rebuild” (“Rescata, Respiro y Reconstruye”).

En adición, estaremos presentando reconocimientos especiales al Hon. Josián Santiago, Alcalde de Comerío, PR; al Concejal Angel Arroyo de Lorain, Ohio; al autor e historiador Boricua, Ángel Collado Schwartz; al boxeador profesional y primer boxeador internacional quien públicamente declaró su homosexualidad, Orlando “El Fenómeno” Cruz; a la leyenda del boxeo profesional, Wilfredo Benítez; y Oscar López Rivera, entre otros patriotas puertorriqueñas y puertorriqueños.

El aspecto clave de la Parada son las más de 75 carrozas – incluyendo conjunto musicales de Lorain, Ohio – y cientos de participantes que desfilan por el Paseo Boricua frente a miles de espectadores ondeando nuestra bandera puertorriqueña.  Este desfile es organizado y presentado por el Centro Cultural Puertorriqueño Juan Antonio Corretjer (PRCC por sus siglas en inglés). La Parada culmina en la calle Division con la esquina de la calle Sacramento en Humboldt Park.

Esta cuadragésima Parada Anual de nuestra gente puertorriqueña en Chicago no es una parada étnicamente comercializada.  A través de un ambiente carnavalesco, busca celebrar la herencia y cultura puertorriqueña en el corazón de la comunidad Boricua en Humboldt Park, Chicago. Además resalta las agendas comunitarias con el fin de obtener justicia social en cuanto a la gentrificación y desplazamientos experimentados por residentes de la ciudad, y la crisis colonial expuesto tras el paso del Huracán María en Puerto Rico.

Para más información, favor de llamar al (773) 342 – 0588 o visitar www.prcc-chgo.org.